Actualizado noviembre de 2026 · Revisado por Billy Forte
Un curso ordenado por la corte en Florida significa que un juez le exige terminar un curso de mejoramiento del conductor, y que la corte, no una elección por su multa, fija el curso, el plazo y el comprobante. El FLHSMV (Departamento de Seguridad en las Carreteras y Vehículos Motorizados de Florida) dice que usted debe terminar en el tiempo de la corte, avisarle cuando termine y darle los documentos que necesita. Use un curso aprobado por el FLHSMV que coincida con el nombre de su orden, y pregúntele al secretario o a la corte si algún término no está claro.
Datos clave
- No es una elección: una orden de la corte es distinta de la elección de escuela de tráfico de la sección 318.14(9). Vea orden o elección.
- La corte fija los términos: el curso, el plazo y cómo muestra el comprobante. Vea lo que fija la corte.
- Busque el mismo curso: elija un curso aprobado por el FLHSMV con el nombre que usa su orden. Vea el nombre del curso.
- Distinto de los avisos del FLHSMV: los cursos que exige el FLHSMV después de choques o condenas siguen la sección 322.0261. Vea los cursos que exige el FLHSMV.
- Si no lo termina: el secretario debe reportar al FLHSMV que no asistió. Vea si no termina el curso.
Qué significa un curso ordenado por la corte en Florida
Una orden de la corte es una instrucción del juez en su caso. Cuando nombra un curso de mejoramiento del conductor, terminar ese curso pasa a ser parte de lo que la corte exige. Por eso también se le llama mejoramiento del conductor ordenado por el juez.
La página de escuelas de mejoramiento del conductor del FLHSMV lo dice así: “If a driver has been ordered by a court to attend a driver improvement school, they must notify the court once they have completed the school and also provide the necessary documentation to the court.” En español: si una corte le ordenó a un conductor asistir a una escuela de mejoramiento del conductor, debe avisarle a la corte cuando termine y darle los documentos necesarios.
La misma página dice que los conductores “must complete the traffic school course within the court-required time period” (deben terminar el curso de escuela de tráfico dentro del tiempo que exige la corte).
Así que su orden es el reglamento de su caso. Esta página explica las reglas del estado que la rodean, pero las palabras de su orden van primero.
En qué se diferencia una orden de la corte de una elección
Elegir la escuela de tráfico por una multa es una decisión del conductor según la sección 318.14(9) de los Estatutos de Florida (en inglés). En la multa, este paso se llama “elect” (elegir). El conductor que califica avisa al secretario dentro de 30 días, paga el cargo de elección del secretario y toma el curso básico de mejoramiento del conductor (Basic Driver Improvement o BDI).
Con la elección, la multa civil baja un 18 por ciento y se retiene la adjudicación (adjudication withheld). Además, no se asignan puntos por esa multa.
Una orden de la corte funciona al revés. La corte decide que usted debe tomar un curso.
Usted no lo escoge. La rebaja del 18 por ciento y los otros términos de la elección están escritos en la sección 318.14(9) para las elecciones.
| Pregunta | Elección por una multa | Orden de la corte |
|---|---|---|
| Quién la inicia | El conductor, al avisar al secretario | El juez, en el caso |
| De dónde viene la regla | Sección 318.14(9) | La orden de la corte |
| Qué curso | BDI | El curso que nombra la orden |
| Tiempo para terminar | Lo fija la corte o el secretario | Lo fija la corte |
| Cómo llega el comprobante a la corte | El proveedor lo registra con el secretario | Usted avisa a la corte y le da documentos |
| Lo que dice el FLHSMV | Elegir dentro de 30 días y avisar primero al secretario | Terminar a tiempo, avisar a la corte, dar documentos |
Para la elección, vea cómo solicitar la escuela de tráfico en Florida.
Tres cosas que fija la corte
Toda orden de la corte responde tres preguntas. Lea la suya para cada una antes de inscribirse.
El curso
La orden nombra un curso. Puede decir mejoramiento básico del conductor, mejoramiento avanzado del conductor u otro tipo de curso del FLHSMV. Tome el curso que nombra la orden, no uno parecido.
El plazo
La corte fija el tiempo para terminar. El FLHSMV dice que los conductores deben terminar el curso “within the court-required time period” (dentro del tiempo que exige la corte). No hay un plazo para todo el estado en las órdenes de la corte.
El comprobante
La corte también decide cómo quiere saber que usted terminó. El FLHSMV dice que usted debe avisar a la corte y darle los documentos necesarios. Guarde su certificado y cualquier recibo hasta que la corte cierre el asunto.
El nombre del curso en su orden
El FLHSMV aprueba varios tipos de cursos, y cada uno tiene su propia ley:
- Curso básico de mejoramiento del conductor (Basic Driver Improvement o BDI): sección 318.1451 (en inglés).
- Curso avanzado de mejoramiento del conductor (Advanced Driver Improvement o ADI): sección 322.291 (en inglés).
- Curso de leyes de tránsito y abuso de sustancias (Traffic Law and Substance Abuse Education o TLSAE): sección 322.095.
El FLHSMV dice que el ADI se exige después de una suspensión en Florida por puntos, por ser un infractor habitual de tránsito (sin DUI) “or by court order” (o por orden de la corte). Así que una corte puede ordenar el ADI en lugar del BDI. Nuestra guía del curso ADI en Florida explica la diferencia.
Para el BDI, revise la lista de proveedores aprobados del BDI del FLHSMV. Muestra cómo da el curso cada proveedor, por ejemplo en un salón de clases (Classroom) o por internet (Internet).
Algunas filas limitan a un proveedor a un solo condado. Nuestra guía de la escuela de tráfico aprobada en Florida muestra cómo leer la lista.
Si la orden nombra un formato o una escuela, sígala. Si un curso en línea sirve para su orden se explica en el curso BDI en línea ordenado por la corte.
Órdenes de la corte y cursos que exige el FLHSMV
Algunos conductores reciben un aviso de curso del FLHSMV, no de un juez. Esa es otra regla, en la sección 322.0261 (en inglés). El FLHSMV exige un curso de mejoramiento del conductor después de:
- un choque con una muerte o con una lesión corporal que necesita traslado a un centro médico,
- un segundo choque dentro de 2 años con al menos $500 en daños a la propiedad, o
- una condena por pasarse la luz roja, pasar un autobús escolar, hacer carreras o manejo temerario.
El conductor debe terminar dentro de 90 días después de recibir el aviso del FLHSMV, o se cancela la licencia hasta que termine el curso.
Un tercer choque dentro de 36 meses tiene su propia regla. Exige un curso con enseñanza al volante y un examen al volante. Ese curso no es el ADI.
Si usted tiene una orden de la corte y también un aviso del FLHSMV, trátelos como dos deberes separados. Pregúntele a la corte y al FLHSMV cómo se cumple cada uno.
Reporte y comprobante
Los proveedores aprobados del BDI tienen deberes de reporte según la sección 318.1451(6)(f). Reportan las finalizaciones al FLHSMV dentro de 5 días. Cuando hay una multa, también registran la finalización con el secretario en el portal electrónico de las cortes de Florida (Florida Courts E-Filing Portal) dentro de 3 días después de recibir el número de certificado.
El proveedor también debe dar un certificado a cada persona que termina el curso. El FLHSMV dice que una finalización puede tardar de 24 a 72 horas en aparecer. También dice que no acepta certificados en papel para ningún trámite de licencia.
Nada de esto reemplaza su propio deber ante la corte. El FLHSMV igual dice que el conductor con una orden de la corte debe avisarle a la corte y darle documentos. Pregúntele al secretario qué forma de comprobante quiere la corte.
Si no termina el curso
La sección 318.15(1)(a) (en inglés) incluye no asistir a la escuela de mejoramiento del conductor entre las faltas que el secretario reporta al FLHSMV, que luego suspende la licencia. El secretario debe enviar ese aviso dentro de 10 días, y la suspensión empieza 20 días después de que se entrega la orden.
La corte puede tener otros pasos propios. Esos dependen de su caso, así que esta página no los predice. Un curso tampoco le quita los puntos que ya tiene en su récord.
Los puntos y su récord
Un curso ordenado por la corte sirve para cumplir la orden. No es una herramienta para limpiar su récord de manejo. Un curso no le quita los puntos que ya tiene en su récord.
La ley de Florida tiene una sola rebaja de puntos. Según la sección 322.27 (en inglés), se restan 3 puntos después de una primera suspensión por puntos y su restablecimiento.
Aparte de eso, un documento de capacitación del FLHSMV para las cortes, Reading a Driving Record (PDF, en inglés), dice que los puntos no se pueden quitar a menos que la corte le diga al FLHSMV que los quite.
El FLHSMV también dice que los puntos siguen en el récord al menos 5 años desde la fecha de la decisión. Pregúntele a la corte cómo afecta su orden a su caso.
Preguntas para el secretario o la corte
Una lista corta de preguntas puede aclarar los detalles antes de empezar. Cada una se relaciona con un término que fija la corte:
- ¿Qué curso exige la orden? Pida el nombre exacto del curso si la orden no es clara.
- ¿La orden nombra un formato o una escuela? Si lo hace, sígala.
- ¿Cuál es mi plazo? Pida la fecha por escrito si puede.
- ¿Qué comprobante quiere la corte? Pregunte si basta una copia del certificado o si se necesita algo más.
- ¿A dónde lo envío? Pregunte cómo quiere recibir la corte sus documentos.
Anote las respuestas, con la fecha y el nombre de la oficina con la que habló.
Lo que encontramos en las páginas oficiales
En las páginas del FLHSMV que revisamos el 27 de octubre de 2026, la regla de las órdenes de la corte era corta: terminar en el tiempo de la corte, avisarle y darle documentos. La página no daba un plazo para todo el estado en las órdenes de la corte.
Encontramos una diferencia: la misma página del FLHSMV decía que los conductores del programa de la sección 322.0261 tienen “90 days from the citation date” (90 días desde la fecha de la multa). La ley dice 90 días después de recibir el aviso del FLHSMV. La ley es la que manda, así que revise su aviso y pregúntele al FLHSMV si las fechas no coinciden.
Errores comunes
Cada punto viene de la ley de Florida o de una página del FLHSMV:
- Tratar la orden como una elección. La rebaja del 18 por ciento y el plazo de 30 días para elegir son de la sección 318.14(9), no de una orden de la corte.
- Tomar el tipo de curso equivocado. Una corte puede ordenar el ADI, y el BDI no lo reemplaza.
- Suponer que el proveedor le avisa a la corte por usted. El FLHSMV dice que usted debe avisar a la corte y darle documentos.
- Confundir los avisos del FLHSMV con las órdenes de la corte. Un aviso de la sección 322.0261 tiene su propia regla de 90 días.
- Esperar el descuento para mayores de 55 años por un curso ordenado. La ley del descuento para personas de 55 años o más, la sección 627.0652 (en inglés), no se aplica a un curso “taken as punishment specified by a court” (tomado como castigo fijado por una corte).
- Esperar que le quiten puntos. Un curso no quita los puntos que ya están en el récord.
Cómo pueden variar los requisitos
Las reglas de la elección de escuela de tráfico, los valores de los puntos y los niveles de suspensión vienen de los Estatutos de Florida y del FLHSMV, y se aplican en todo el estado. El cargo por elegir el curso, la fecha para terminarlo y la forma de entregar el comprobante los fija el secretario de la corte (Clerk of Court) del condado que aparece en su multa, o la corte. Una orden de la corte fija su propio plazo y sus propios pasos.
Las leyes, los cargos y la práctica de cada secretario pueden cambiar. Revise su multa, las instrucciones del secretario, cualquier orden de la corte y el sitio web del FLHSMV antes de inscribirse o entregar algo.
Preguntas frecuentes
¿Qué debo hacer primero cuando una corte me ordena un curso de mejoramiento del conductor?
Lea la orden con cuidado. Anote el nombre del curso, el plazo y cómo quiere la corte el comprobante. Pregúntele al secretario o a la corte sobre cualquier término que no entienda.
¿La escuela de tráfico ordenada por la corte en Florida es lo mismo que elegir la escuela de tráfico?
No. La elección es una decisión según la sección 318.14(9), con beneficios fijos para esa multa. Una orden de la corte es una exigencia del juez, y la corte fija sus términos.
¿Qué curso debo tomar?
Tome el curso que nombra su orden. El FLHSMV aprueba el BDI, el ADI y otros tipos de cursos, y una corte puede ordenar el ADI. Use un proveedor de la lista de aprobados del FLHSMV para ese curso.
¿Cuánto tiempo tengo para terminar?
El tiempo que permita la corte. El FLHSMV dice que hay que terminar el curso dentro del tiempo que exige la corte. No hay un plazo para todo el estado en las órdenes de la corte.
¿El proveedor envía mi finalización a la corte?
Los proveedores reportan las finalizaciones al FLHSMV y, cuando hay una multa, las registran con el secretario. El FLHSMV igual dice que usted debe avisar a la corte y darle los documentos que necesita.
¿Un aviso de curso del FLHSMV es una orden de la corte?
No. El FLHSMV exige cursos después de ciertos choques y condenas según la sección 322.0261. Usted debe terminar dentro de 90 días después del aviso, o se cancela la licencia hasta que termine.
¿Un curso ordenado por la corte me quita puntos de la licencia?
No. Un curso no quita los puntos que ya están en su récord. El FLHSMV dice que los puntos no se pueden quitar a menos que la corte le diga al FLHSMV que los quite.
¿Qué pasa si no termino?
La sección 318.15(1)(a) incluye no asistir a la escuela de mejoramiento del conductor entre las faltas que el secretario reporta al FLHSMV, que luego suspende la licencia. La corte también puede tomar medidas en su caso.
Conclusión
Un curso ordenado por la corte en Florida sigue la orden, así que la corte fija el curso, el plazo y el comprobante. Lea su orden, elija un curso aprobado por el FLHSMV que coincida y avísele a la corte cuando termine. Siga la orden al pie de la letra, y pregúntele a la corte o al secretario si alguna parte no está clara; si su orden pide el BDI, puede tomar el curso BDI de Florida en línea, en español cuando confirme que el formato sirve.
Artículos relacionados
- Cómo solicitar la escuela de tráfico en Florida: la guía completa
- Curso BDI en línea ordenado por la corte: ¿se puede tomar en línea en Florida?
- Curso ADI en Florida vs. BDI: cuál es la diferencia
- Escuela de tráfico aprobada en Florida: qué significa y cómo verificarla
Fuentes
- Estatutos de Florida, sección 318.14: infracciones de tránsito no penales (en inglés)
- FLHSMV: proveedores aprobados del curso Basic Driver Improvement (BDI)
- FLHSMV: escuelas de mejoramiento del conductor
- FLHSMV: puntos y suspensiones por puntos
- Estatutos de Florida, sección 318.1451: escuelas de mejoramiento del conductor (en inglés)
- Estatutos de Florida, sección 318.15: no cumplir con la multa civil o no presentarse (en inglés)
- Estatutos de Florida, sección 322.0261: curso de mejoramiento del conductor para mantener el privilegio de manejar (en inglés)
- Estatutos de Florida, sección 322.291: escuelas de mejoramiento del conductor exigidas en ciertos casos de suspensión (en inglés)
- Estatutos de Florida, sección 322.27: autoridad para suspender o revocar una licencia (sistema de puntos) (en inglés)
- Estatutos de Florida, sección 627.0652: descuentos del seguro por terminar un curso de seguridad (en inglés)
- FLHSMV: Reading a Driving Record, documento de capacitación para las cortes (2016, PDF, en inglés)
Billy Forte es el propietario de Driving Logic, un proveedor de cursos de mejoramiento del conductor que atiende a Florida y a otros estados de EE. UU.
Este artículo es información general, no asesoría legal. Las reglas de elección, los plazos, las multas y las sanciones dependen de su multa, su condado, la corte y los hechos de su caso, y pueden cambiar. Use las fuentes oficiales del FLHSMV, de los Estatutos de Florida y del secretario de la corte, y consulte a un abogado de Florida sobre su propio caso.