Actualizado noviembre de 2026 · Revisado por Billy Forte
La principal corte de tránsito de Delaware es la Corte de Paz (Justice of the Peace Court o JP Court), que “hears certain misdemeanors and most motor vehicle cases (excluding felonies)”, y si usted va a la corte, tiene un juicio al que debe asistir. La Court of Common Pleas (Corte de Causas Comunes) ve algunas infracciones de vehículos motorizados, como las exhibiciones de velocidad, y las apelaciones de la JP Court. La corte decide el caso, pero es el DMV de Delaware (División de Vehículos Motorizados) el que pone los puntos.
Datos clave
- Corte principal: la JP Court ve “most motor vehicle cases (excluding felonies)” (la mayoría de los casos de vehículos motorizados, sin incluir delitos graves). Vea qué corte ve su caso.
- Pedir un juicio: firme la multa y envíela por correo o fax antes de la fecha de la corte, y luego preséntese. Vea cómo disputar una multa.
- Libertad condicional antes del fallo (PBJ): sin condena y sin puntos, pero no para quien tiene CDL y es acusado de una infracción de vehículos motorizados, ni para quien tuvo una PBJ del mismo título en los cinco años antes de la infracción actual. Vea la PBJ.
- Apelaciones de la JP Court: a la Court of Common Pleas dentro de 15 días de la condena, solo si la multa pasa de $100 o hubo cárcel. Vea las apelaciones.
- Puntos: la corte no pone puntos; los pone el DMV. Vea los puntos después de la corte.
Qué corte de tránsito de Delaware ve su caso
En Delaware, los casos de tránsito van a unas pocas cortes, cada una con su papel.
Empiece con la JP Court. El resumen del sistema de cortes de Delaware (en inglés) dice que la JP Court “hears certain misdemeanors and most motor vehicle cases (excluding felonies)”. Es decir, ve ciertos delitos menores y la mayoría de los casos de vehículos motorizados, sin incluir delitos graves.
Aun así, su multa dice qué corte ve su propio caso.
La Court of Common Pleas tiene otro papel. Su página de jurisdicción (en inglés) incluye “Motor Vehicle Offenses” (infracciones de vehículos motorizados). También incluye “Appeals of Criminal Matters from the Justice of the Peace Courts” (apelaciones de asuntos penales de las cortes JP).
Algunas multas vienen de la Alderman’s Court de un pueblo, que es una corte municipal. Las preguntas frecuentes de la JP Court dicen que esas multas se pagan a esa corte. El nombre de la corte aparece impreso en la multa.
Las cortes de un vistazo
Esta tabla muestra lo que hace cada corte en un caso de tránsito, según páginas oficiales de las cortes.
| Corte | Papel en un caso de tránsito | Fuente oficial |
|---|---|---|
| Justice of the Peace Court (JP Court) | Ve la mayoría de los casos de vehículos motorizados (sin delitos graves) | Resumen del sistema de cortes de Delaware |
| Court of Common Pleas | Ve las apelaciones de la JP Court | Preguntas frecuentes de la JP Court |
| Court of Common Pleas | Jurisdicción original sobre exhibiciones de velocidad | HB 277 (84 Del. Laws c. 484) |
| Alderman’s Court | Sus propias multas se pagan a esa corte | Preguntas frecuentes de la JP Court |
La Court of Common Pleas y las exhibiciones de velocidad
Los casos de exhibición de velocidad (speed exhibition) no pasan por la JP Court. La ley House Bill 277 le dio a la Court of Common Pleas la jurisdicción original sobre estos casos en 2024.
La ley es 84 Del. Laws c. 484, y la infracción está en la sección 4172 del Título 21.
Las exhibiciones de velocidad tampoco se pueden pagar por correo. Según la sección 709(e) del Título 21, quedan fuera del proceso del Voluntary Assessment Center (VAC).
El manejo imprudente también está en esa lista. Nuestra guía sobre el manejo imprudente en Delaware explica ese cargo.
Cómo disputar una multa de tránsito en Delaware y pedir un juicio
Para disputar una multa de tránsito en Delaware, usted pide un juicio. Las preguntas frecuentes sobre multas de tránsito de la JP Court (en inglés) explican los pasos:
- Firme la multa para mostrar que quiere un juicio
- Envíela por correo o fax antes de la fecha de la corte
- Preséntese en la corte el día fijado
Las preguntas frecuentes hablan claro sobre lo que esto significa. Dicen: “you are requesting a court trial and must appear in court to defend the charge(s)”. Es decir, usted pide un juicio y debe ir a la corte para defenderse.
Por eso, disputar una multa no es un trámite por correo. Una vez que pide un juicio, usted va a la corte.
Pedir un juicio es su decisión. Un abogado de Delaware puede responder preguntas sobre su propio caso.
Multas con cita obligatoria en la corte
Algunas multas le exigen presentarse en la corte. No se pueden resolver por correo.
Las instrucciones de la multa del estado (PDF, en inglés) advierten sobre faltar a esa cita. Si no se presenta, “your driving privileges may be suspended and a warrant for your arrest may be issued without further notice”. Es decir, su privilegio de manejar se puede suspender y se puede dar una orden de arresto sin más aviso.
La multa muestra de qué tipo es. Una multa con cita obligatoria se resuelve en la corte, no por correo.
Libertad condicional antes del fallo
La libertad condicional antes del fallo (Probation Before Judgment o PBJ) es un resultado de la corte según la sección 4218 del Título 11 del Código de Delaware. Las preguntas frecuentes de la JP Court dicen que con la PBJ el caso termina “without any judgment of conviction (which also means that points are not assessed)” (sin ninguna sentencia de condena, lo que también significa que no se asignan puntos).
La PBJ no está abierta para todos. Entre los límites de la sección 4218, la PBJ no está disponible para:
- Quienes tienen una licencia de conducir comercial (CDL) y son acusados de una infracción con un vehículo motorizado
- Quien recibió PBJ por una infracción del mismo título dentro de los cinco años antes de la infracción actual
Las instrucciones de la multa agregan una condición más amplia. Dicen: “No motor vehicle convictions or PBJ within the previous five (5) years and cannot hold a CDL”. Es decir, ninguna condena de vehículos motorizados ni PBJ en los cinco (5) años anteriores, y no puede tener CDL.
Pedir la PBJ también exige ir a la corte. Aquí solo damos las reglas; no decimos si la PBJ le conviene a su caso.
Los límites de la PBJ que resumimos aquí no son todos. Las condenas anteriores y el tipo de cargo también pueden afectar quién califica; la corte decide si la PBJ está disponible según la sección 4218.
Quienes tienen CDL en la corte de tránsito
Los conductores comerciales tienen reglas más estrictas. Según la sección 4218 del Título 11, la PBJ no está disponible para quien tiene CDL y es acusado de una infracción de vehículos motorizados.
La ley federal agrega un segundo límite. Según 49 CFR 384.226, un estado “must not mask, defer imposition of judgment, or allow an individual to enter into a diversion program” que deje fuera del récord la condena de quien tiene CDL. En español: no debe ocultar la condena, aplazar la sentencia ni permitir un programa de desvío.
Una regla de puntos tampoco ayuda a quienes tienen CDL. El DMV no da puntos por una primera multa de 1 a 14 mph sobre el límite en 3 años, pagada en el VAC o por correo, pero solo para quienes tienen licencia Clase D. El DMV dice: “CDL holders will receive points” (quienes tienen CDL sí reciben puntos).
Apelaciones a la Court of Common Pleas
Una apelación de la JP Court va a la Court of Common Pleas. Las preguntas frecuentes de la JP Court fijan dos límites:
- Plazo: la apelación se debe presentar dentro de 15 días de la condena
- Requisito: solo si la multa pasa de $100 o si hubo cualquier tiempo de cárcel
Así que no todo caso de tránsito de la JP Court se puede apelar. Un caso con una multa de $100 o menos y sin cárcel no cumple el requisito.
El plazo de 15 días es corto. Si tiene preguntas sobre una apelación, comuníquese con la corte o con un abogado de Delaware.
Pagar en lugar de ir a la corte
El Voluntary Assessment Center (VAC), la oficina para pagar multas sin ir a la corte, deja que un conductor pague una multa sin presentarse en la corte. Según la sección 709(i) del Título 21, el pago “is an admission of guilt, a waiver of the right to a hearing, and a complete satisfaction of the violation”.
En español: el pago es una admisión de culpa, una renuncia al derecho a una audiencia y el cumplimiento total de la infracción.
La corte o el VAC debe recibir el pago dentro de los 30 días después del arresto. Nuestra guía del Voluntary Assessment Center de Delaware explica qué significa pagar.
Para encontrar una multa y ver las formas de pagar, lea nuestra guía para buscar una multa de tránsito en Delaware.
Una multa sin pagar tiene sus propios resultados. El DMV no renueva la licencia de un residente de Delaware. A un no residente se le puede suspender el privilegio de manejar en Delaware.
Conductores de otros estados
La sección 709(d) dice quién puede usar el proceso del VAC. Cubre a los residentes de Delaware y a los residentes de estados con reciprocidad (reciprocal states).
También cubre a otros residentes de fuera del estado que, “in the discretion of the arresting peace officer, are deemed to be reliable prospects”. Es decir, que el oficial que hizo el arresto, a su juicio, considera personas confiables.
Si un no residente no paga, el DMV “may suspend the driving privileges in this State” (puede suspender el privilegio de manejar en este estado) según la sección 709(j). Las instrucciones de la multa agregan: “Delaware DMV will notify your Division of Motor Vehicles if you fail to pay by the due date”. Es decir, el DMV de Delaware avisará a la agencia de vehículos de su estado si no paga a tiempo.
Los puntos después de la corte
La corte decide la culpa, pero no fija los puntos. Las preguntas frecuentes de la JP Court dicen: “The Court does not assess points” (la corte no asigna puntos).
El DMV pone los puntos según el Reglamento 2208. Una condena, ya sea por juicio o por pago, puede sumar puntos a su récord. La PBJ es distinta, porque no hay condena ni puntos.
Cuando los puntos llegan al récord, el DMV los cuenta con su valor completo durante 12 meses desde la fecha de la infracción. Luego cuentan a la mitad durante los siguientes 12 meses. El DMV solo toma acción por condenas dentro del período de 24 meses después de la fecha de la infracción.
Nuestra guía del sistema de puntos de Delaware explica los valores de los puntos y las acciones del DMV. Para las multas y las opciones por velocidad, lea nuestra guía principal sobre la multa de velocidad en Delaware.
Lo que encontramos en las páginas oficiales de las cortes
En las páginas oficiales de las cortes que revisamos el 28 de octubre de 2026, tres detalles llamaron la atención.
Primero, el resumen del sistema de cortes de Delaware usa la palabra “most” (la mayoría) para la parte de casos de vehículos motorizados de la JP Court. No dice todos. Segundo, la página de la Court of Common Pleas incluye las “Motor Vehicle Offenses” y también las apelaciones de la JP Court.
Tercero, las preguntas frecuentes de la JP Court dicen en una línea que la corte no asigna puntos. Las mismas preguntas frecuentes citan la “DMV Policy #45” (política número 45 del DMV) para la regla de que una primera multa leve de velocidad pagada por correo no recibe puntos.
Errores comunes
Cada punto de esta lista se revisó con una ley, una regla o una página oficial de las cortes de Delaware:
- Pensar que pagar es neutral. Pagar en el VAC es una admisión de culpa según la sección 709(i) del Título 21.
- Enviar la multa firmada y quedarse en casa. Pedir un juicio significa que usted “must appear in court” (debe presentarse en la corte).
- Faltar a una cita obligatoria. Se puede suspender su privilegio de manejar y se puede dar una orden de arresto.
- Esperar la PBJ con una CDL. La sección 4218 no permite la PBJ a quien tiene CDL y es acusado de una infracción de vehículos motorizados.
- Pensar que todo caso de la JP Court se puede apelar. La multa debe pasar de $100 o debe haber cárcel.
- Perder el plazo para apelar. Una apelación de la JP Court se debe presentar dentro de 15 días de la condena.
- Pensar que la corte pone los puntos. Los puntos los pone el DMV, no la corte.
Cómo pueden variar los requisitos
El sistema de puntos de Delaware, las reglas del curso de manejo defensivo y el descuento del seguro vienen de la ley estatal y de los reglamentos del estado (los reglamentos 2208, 2224 y 607, y la sección 2503 del Título 18 del Código de Delaware), y se aplican en todo el estado. Cómo se maneja su multa depende de la corte de su multa. Las multas del Código de Delaware no incluyen los costos de la corte ni los cargos adicionales (assessments), así que la cantidad que debe aparece en su multa.
Las leyes, los reglamentos y las cuotas del DMV pueden cambiar. Revise su multa, cualquier carta del DMV, el sitio web del DMV de Delaware y el Código de Delaware antes de tomar un curso o pagar una multa.
Preguntas frecuentes
¿Qué corte ve las multas de tránsito en Delaware?
La Justice of the Peace Court “hears certain misdemeanors and most motor vehicle cases (excluding felonies)”, es decir, la mayoría de los casos de vehículos motorizados. La Court of Common Pleas ve algunas infracciones de vehículos motorizados, como las exhibiciones de velocidad. También ve las apelaciones de la JP Court.
¿Cómo pido un juicio por una multa de tránsito en Delaware?
Firme la multa y envíela por correo o fax antes de la fecha de la corte. Las preguntas frecuentes de la JP Court dicen que usted “must appear in court to defend the charge(s)” (debe presentarse en la corte para defenderse).
¿Qué es la libertad condicional antes del fallo en Delaware?
La PBJ es un resultado de la corte en el que el caso termina “without any judgment of conviction (which also means that points are not assessed)” (sin ninguna sentencia de condena, lo que también significa que no se asignan puntos). No está disponible para quien tiene CDL y es acusado de una infracción de vehículos motorizados. Tampoco para quien tuvo una PBJ del mismo título dentro de los cinco años antes de la infracción actual.
¿Puedo apelar una decisión de tránsito de la JP Court?
Sí, en algunos casos. La apelación va a la Court of Common Pleas dentro de 15 días de la condena. Solo se permite si la multa pasa de $100 o si hubo cualquier tiempo de cárcel.
¿La corte pone puntos en mi licencia?
No. Las preguntas frecuentes de la JP Court dicen: “The Court does not assess points”. El DMV pone los puntos según el Reglamento 2208 después de una condena.
¿Qué pasa si falto a una cita obligatoria en la corte?
Las instrucciones de la multa dicen que su privilegio de manejar se puede suspender. También dicen que se puede dar una orden de arresto en su contra sin más aviso.
¿Pagar una multa es lo mismo que ir a la corte?
No, son cosas distintas. Pagar en el VAC es una admisión de culpa y una renuncia al derecho a una audiencia. Ir a la corte significa un juicio al que usted debe asistir.
Conclusión
Los casos de tránsito de Delaware van sobre todo a la JP Court, mientras que la Court of Common Pleas ve las apelaciones y las exhibiciones de velocidad. Para su propio caso, lea su multa y comuníquese con la corte que aparece en ella o con un abogado de Delaware. Para más información sobre el curso voluntario, vea la página del curso de manejo defensivo de Delaware, y si toma un curso, elija uno de la lista de cursos aprobados del DMV.
Artículos relacionados
- Multa de velocidad en Delaware: multas, puntos y sus opciones
- Voluntary Assessment Center de Delaware: qué significa pagar
- Buscar una multa de tránsito en Delaware: cómo encontrarla y pagarla
- Sistema de puntos de Delaware: cómo funcionan los puntos de manejo
Fuentes
- DMV de Delaware: cursos de manejo defensivo (en inglés)
- Código Administrativo de Delaware 2208: programa de conductores con problemas (en inglés)
- Corte JP de Delaware: preguntas frecuentes sobre multas de tránsito (en inglés)
- Cortes de Delaware: resumen del sistema de cortes (en inglés)
- Court of Common Pleas de Delaware: jurisdicción (en inglés)
- Instrucciones de la multa de Delaware (DELJIS, PDF, en inglés)
- 49 CFR § 384.226: prohibición de ocultar condenas (en inglés)
Billy Forte es el propietario de Driving Logic, un proveedor de cursos de educación vial en línea que atiende a conductores de varios estados de EE. UU.
Este artículo es información general, no asesoría legal. Las reglas de los cursos, los valores de los puntos, las multas y las penalidades de Delaware dependen de su multa, de la corte, del aviso del DMV y de los hechos de su caso, y pueden cambiar. Use las fuentes oficiales del DMV de Delaware, del Código de Delaware y de las cortes, y consulte a un abogado calificado de Delaware para recibir asesoría sobre su caso.