Actualizado noviembre de 2026 · Revisado por Billy Forte
La diferencia principal entre la velocidad criminal o civil en Arizona es el tipo de caso: el exceso de velocidad civil es una infracción de tránsito con una sanción de dinero, mientras que el exceso de velocidad criminal (criminal speeding) según la ARS 28-701.02 es un delito menor (misdemeanor) de Clase 3 que puede traer cárcel. Una sanción civil por exceso de velocidad tiene un máximo de $250 más los recargos, y el nivel civil más bajo, el desperdicio de un recurso limitado, tiene un máximo de $15 más los recargos. La velocidad criminal permite una multa de hasta $500 más los recargos y 30 días de cárcel, y el manejo defensivo necesita el permiso del juez.
Datos clave
- Dos tipos de caso: las infracciones de movimiento de Arizona son civiles o criminales. Vea cómo las divide Arizona.
- Máximo civil: $250 más los recargos según la ARS 28-1598. Vea el exceso de velocidad civil.
- Nivel más bajo: el desperdicio de un recurso limitado, con un máximo de $15 más los recargos. Vea el desperdicio de un recurso limitado.
- Máximo criminal: una multa de $500 más los recargos y hasta 30 días de cárcel. Vea la velocidad criminal.
- Manejo defensivo: la corte debe permitirlo para una multa civil que califica, y puede permitirlo para la velocidad criminal. Vea la clase.
Velocidad criminal o civil en Arizona, de un vistazo
En realidad, Arizona tiene tres niveles de exceso de velocidad. Esta tabla los pone lado a lado, del más ligero al más serio:
| Desperdicio de un recurso limitado | Exceso de velocidad civil | Velocidad criminal | |
|---|---|---|---|
| Ley principal | ARS 28-702.01 A | ARS 28-701, 28-702.01 C, 28-702.04 | ARS 28-701.02 |
| Cuándo se aplica | No más de 10 mph por encima, en ciertas carreteras más rápidas | Demasiado rápido, pero por debajo de las líneas criminales | Más de 20 por encima, o pasar las líneas de 35 o 45 mph |
| Tipo de caso | Civil | Civil | Delito menor de Clase 3 |
| Máximo de dinero | $15 más recargos | $250 más recargos | Multa de $500 más recargos |
| Cárcel | Ninguna | Ninguna | Hasta 30 días |
| Reporte a la MVD | La corte no puede enviarlo | Sí, 3 puntos por exceso de velocidad | Sí, 3 puntos por exceso de velocidad |
| Precio del seguro | No puede contar como infracción de movimiento | La ley no tiene esa regla | La ley no tiene esa regla |
| Manejo defensivo | El código no estaba en la lista que revisamos | La corte debe permitirlo si califica | Solo con el permiso del juez |
Las secciones de abajo explican cada fila y de dónde viene.
Cómo divide Arizona los casos de velocidad
La página Traffic Law (en inglés) del Poder Judicial de Arizona divide las infracciones de movimiento (moving violations) en civiles y criminales. Su ejemplo civil es pasarse un semáforo en rojo. Sus ejemplos criminales son el DUI (manejar bajo la influencia), el peligro por imprudencia (reckless endangerment) y manejar con la licencia suspendida.
El exceso de velocidad se divide de la misma forma. Varias leyes de velocidad del Título 28 son civiles. Una ley, la ARS 28-701.02 (en inglés), hace un delito del exceso de velocidad que pasa ciertas líneas.
La ley mantiene separados los dos tipos. La subsección C de la 28-701.02 dice que a un conductor acusado según ella no se le puede poner también una denuncia civil según la ARS 28-701 por el mismo hecho.
El exceso de velocidad civil
El exceso de velocidad civil cubre varias leyes de los Estatutos Revisados de Arizona (ARS). Cada una fija una regla que un conductor puede romper sin cometer un delito:
- ARS 28-701 (en inglés): nunca maneje más rápido de lo que es razonable y prudente. También fija límites por defecto de 15, 25 y 65 mph.
- ARS 28-702.01 (en inglés) C: en ciertas carreteras más rápidas, ir a más de 10 mph por encima del límite es una infracción civil.
- ARS 28-702.04 (en inglés): los límites de las autopistas interestatales. Una infracción es una infracción civil de tránsito.
El máximo de dinero viene de la ARS 28-1598 (en inglés). A menos que otra ley diga otra cosa, una sanción civil tiene un máximo de $250. La corte agrega recargos según la ARS 12-116.01 y la 12-116.02.
El exceso de velocidad civil sí llega a su récord de manejo. La página de puntos (en inglés) de la MVD de ADOT (División de Vehículos Motorizados del Departamento de Transporte de Arizona) pone 3 puntos por exceso de velocidad.
Sus opciones con una multa civil
Una multa civil viene con pocas opciones. La Oro Valley Magistrate Court (en inglés) da tres:
- Pagar la multa por correo, en persona o en línea, a más tardar en la fecha de la citación.
- Negar su responsabilidad y pedir una audiencia.
- Asistir a una escuela de manejo defensivo (Defensive Driving School) para que le anulen una infracción de movimiento que califica.
Ignorar una multa civil también cuesta. Esa corte dice que no responder lleva a un fallo por incumplimiento (default judgment), a una cuota por atraso e incumplimiento de $70 y a una licencia suspendida hasta que se pague todo.
Desperdicio de un recurso limitado
Este es el nivel más ligero de exceso de velocidad en Arizona. La ARS 28-702.01 A se aplica donde el límite señalado es de al menos 30 mph fuera de un área urbanizada, o de al menos 40 mph dentro de una.
En esos caminos, ir a no más de 10 mph por encima del límite se puede llamar “waste of a finite resource” (desperdicio de un recurso limitado). Es una infracción civil con límites especiales en la subsección B:
- Sanción: no más de $15, más los recargos.
- Licencia: no se puede usar para suspender o revocar una licencia.
- Récords: la corte no puede enviar el fallo al departamento.
- Seguro: una aseguradora no puede tratarla como una infracción de movimiento para calcular el precio, ni cancelar o negarse a renovar una póliza por ella.
Aquí hay un ejemplo en un camino rural con un límite de 55 mph. Ir de 56 a 65 mph puede ser desperdicio de un recurso limitado.
Ir de 66 a 75 mph es exceso de velocidad civil según la subsección C. Ir a 76 mph o más es velocidad criminal.
La velocidad criminal
La velocidad criminal tiene tres condiciones. Un conductor va a más de 20 mph por encima de un límite señalado, a más de 35 mph al acercarse a un cruce escolar, o a más de 45 mph en una zona comercial o residencial sin límite señalado.
Cada una es un delito menor de Clase 3. Los máximos de la pena vienen del código penal:
- Cárcel: hasta 30 días según la ARS 13-707 (en inglés).
- Multa: hasta $500 para una persona según la ARS 13-802 (en inglés), más los recargos.
- Puntos: 3 puntos por exceso de velocidad en el récord de la MVD.
El proceso en la corte también es diferente. La corte de Oro Valley dice que los adultos con un cargo criminal de tránsito deben presentarse en persona en la fecha de la comparecencia inicial. Faltar lleva a una orden de arresto y a la suspensión de la licencia.
Para ver cada línea en detalle, lea qué se considera velocidad criminal en Arizona. Para los pasos en la corte, lea sobre la primera multa por velocidad criminal en Arizona.
Por qué importa la diferencia
En el mismo camino, unas pocas millas por hora pueden pasar una multa de un nivel al siguiente. Los resultados pueden ser muy diferentes. Esto es lo que cambia:
- Su dinero. Los máximos van de $15 a $250 y a $500, antes de los recargos.
- Su libertad. Solo la velocidad criminal permite una pena de cárcel.
- Su tiempo. Un cargo criminal le puede exigir ir a la corte en persona.
- Su récord. Una condena por velocidad criminal es una condena criminal. El desperdicio de un recurso limitado no se envía al departamento.
- Sus opciones. El manejo defensivo está abierto para una multa civil que califica, pero necesita permiso para la velocidad criminal.
Los puntos se suman en los dos casos
El exceso de velocidad civil y el criminal tienen 3 puntos cada uno en el récord de la MVD. La página de puntos pone un solo número para el exceso de velocidad, sin un monto aparte para lo civil o lo criminal.
Con 8 puntos o más en cualquier periodo de 12 meses, la MVD puede ordenar Traffic Survival School (TSS) o suspender su licencia hasta por 12 meses. Esa regla se aplica igual a los puntos de multas civiles y criminales.
La Traffic Survival School es una clase que ordena la MVD por puntos o ciertas infracciones, y no es lo mismo que la escuela de manejo defensivo. Nuestra guía de manejo defensivo o Traffic Survival School explica por qué.
El lado del dinero
Los recargos crecen con el monto base. Los seis recargos en porcentaje suman el 79% de la multa o de la sanción. Nuestra guía de cuánto cuesta una multa de velocidad en Arizona hace las cuentas.
El manejo defensivo para cada tipo
La ARS 28-3392 (en inglés) trata los niveles de forma diferente. Una corte debe permitir la escuela de manejo defensivo para una infracción civil de movimiento que califica. Para la velocidad criminal, la corte puede permitirla.
Revisamos la lista de infracciones que califican (en inglés) de la Corte Suprema de Arizona el 25 de octubre de 2026. Esto es lo que mostraba para el exceso de velocidad:
- Códigos civiles en la lista: 28-701A, 28-701E, 28-702.01C y 28-702.04B.
- Códigos criminales en la lista: 28-701.02A1, A2 y A3, cada uno con la marca CM.
- Fuera de la lista: 28-702.01A, el código del desperdicio de un recurso limitado.
Los códigos CM califican solo con el permiso expreso del juez que preside el caso. Un código que no está en la lista no aparece como elegible.
Las reglas de siempre se aplican a toda clase. Debe terminar al menos 7 días antes de su fecha en la corte. No puede haber asistido por una multa emitida en los últimos 12 meses, contados de la fecha de una infracción a la fecha de la otra.
Para ver cómo funciona la clase con una multa civil de velocidad, lea si el manejo defensivo puede anular una multa de velocidad en Arizona.
Cómo saber cuál tiene usted
Su citación se lo dice. Busque el número de la ley junto a la infracción:
- 28-701.02: velocidad criminal.
- 28-701 o 28-702.04: exceso de velocidad civil.
- 28-702.01 con A: desperdicio de un recurso limitado.
- 28-702.01 con C: exceso de velocidad civil en esas carreteras más rápidas.
Si la citación es difícil de leer, llame a la corte que aparece en ella. Pregunte si el cargo es civil o criminal y si debe presentarse en persona.
Errores comunes
Estas confusiones vienen de tratar igual todas las multas de velocidad. Cada una se puede evitar:
- Pagar en línea un cargo criminal. La corte de Oro Valley exige que los adultos con cargos criminales de tránsito se presenten en persona.
- Creer que lo civil no deja récord. El exceso de velocidad civil igual suma 3 puntos con la MVD de ADOT.
- Esperar una clase para cada nivel. El código del desperdicio de un recurso limitado no estaba en la lista que revisamos.
- Reservar una clase por velocidad criminal. Los códigos CM necesitan el permiso expreso del juez que preside el caso.
- Ignorar una multa civil. La corte de Oro Valley agrega una cuota por atraso e incumplimiento de $70 y suspende la licencia.
Para ver el panorama completo, lea la guía del exceso de velocidad criminal en Arizona.
Cómo pueden variar los requisitos
Las reglas del manejo defensivo en Arizona las fijan la ley estatal y la Corte Suprema de Arizona, pero cada corte maneja sus propios casos. El costo total incluye una cuota de desviación (diversion fee) que fija cada corte, así que el precio depende de la corte que aparece en su multa.
Las extensiones de plazo también cambian según la corte, de 14 a 60 días en la lista de la Corte Suprema. Si un juez ordena asistir en persona, usted debe tomar un curso en salón de clases.
Las cuotas de las cortes pueden cambiar en abril y en octubre de cada año. Revise el Programa de Manejo Defensivo de la Corte Suprema de Arizona y la corte de su multa para ver las reglas vigentes antes de inscribirse.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre la velocidad criminal y la civil en Arizona?
El exceso de velocidad civil es una infracción de tránsito con una sanción de dinero de hasta $250 más los recargos. La velocidad criminal es un delito menor de Clase 3 según la ARS 28-701.02, con una multa de hasta $500 más los recargos y hasta 30 días de cárcel.
¿Cuál es el costo de una multa por velocidad criminal en Arizona?
La multa puede ser de hasta $500 para una persona, según la ARS 13-802. Se agregan recargos iguales al 79% de la multa, y las cortes pueden agregar sus propias cuotas. El juez fija el monto real.
¿Me pueden dar una multa civil y una criminal por la misma parada?
No por el mismo hecho según estas dos leyes. La ARS 28-701.02 C dice que a un conductor acusado de velocidad criminal no se le puede poner también una denuncia civil según la ARS 28-701 por las mismas circunstancias.
¿Qué es el desperdicio de un recurso limitado?
Es un nivel civil según la ARS 28-702.01. En ciertas carreteras más rápidas, ir a no más de 10 mph por encima del límite se puede llamar así. La sanción tiene un máximo de $15 más los recargos.
¿El exceso de velocidad civil suma puntos en Arizona?
Sí. La página de puntos de la MVD de ADOT pone 3 puntos por exceso de velocidad. El desperdicio de un recurso limitado es diferente, porque la corte no puede enviar ese fallo al departamento.
¿La velocidad criminal queda en mi récord criminal?
Una condena por un delito menor de Clase 3 es una condena criminal. El exceso de velocidad civil no es un delito. Para saber cómo se puede registrar su propio caso, pregunte a la corte o a un abogado.
¿La escuela de manejo defensivo puede anular cualquiera de los dos tipos?
Para una multa civil que califica, la corte debe permitirlo. Para la velocidad criminal, solo el juez que preside el caso puede permitirlo. En los dos casos, usted debe terminar al menos 7 días antes de su fecha en la corte.
Conclusión
La diferencia entre la velocidad criminal o civil en Arizona depende de la ley que aparece en su multa, y ese número cambia el costo, el proceso en la corte y sus opciones. Revise su citación y, si dice ARS 28-701.02, hable con la corte o con un abogado antes de actuar.
Para más información, vea la página del curso de manejo defensivo de Arizona. Para una multa civil que califica, la lista de la corte en azcourts.gov/drive muestra todas las escuelas certificadas.
Artículos relacionados
- Exceso de velocidad criminal en Arizona: qué es y qué debe saber
- ¿Qué se considera velocidad criminal en Arizona? Los límites
- Cuánto cuesta una multa de velocidad en Arizona: qué afecta el total
Fuentes
- Corte Suprema de Arizona: Programa de Manejo Defensivo (en inglés)
- Corte Suprema de Arizona: escuelas de manejo defensivo, requisitos (en inglés)
- Corte Suprema de Arizona: costo de la escuela (en inglés)
- Corte Suprema de Arizona: extensiones aprobadas por las cortes (en inglés)
- Estatutos de Arizona: ARS 28-3392, requisitos (en inglés)
- Estatutos de Arizona: ARS 28-701.02, velocidad criminal (en inglés)
- ADOT MVD: asignación de puntos (en inglés)
- ADOT MVD: Traffic Survival School (en inglés)
- Poder Judicial de Arizona: página de autoayuda Traffic Law (en inglés)
- Estatutos de Arizona: ARS 28-701, velocidad razonable y prudente (en inglés)
- Estatutos de Arizona: ARS 28-702.01, desperdicio de un recurso limitado (en inglés)
- Estatutos de Arizona: ARS 28-702.04, límites de las autopistas interestatales (en inglés)
- Estatutos de Arizona: ARS 28-1598, sanción civil de tránsito (en inglés)
- Estatutos de Arizona: ARS 12-116.01, recargos (en inglés)
- Estatutos de Arizona: ARS 12-116.02, recargo (en inglés)
- Oro Valley Magistrate Court: multas de tránsito (en inglés)
- Estatutos de Arizona: ARS 13-707, cárcel por delitos menores (en inglés)
- Estatutos de Arizona: ARS 13-802, multas por delitos menores (en inglés)
- Corte Suprema de Arizona: lista de infracciones que califican (en inglés)
Billy Forte es el propietario de Driving Logic, un proveedor de cursos de mejoramiento para conductores aprobado por el estado que atiende a Florida y a otros estados de EE. UU.
Este artículo es información general, no asesoría legal. Los requisitos, los plazos y las cuotas del manejo defensivo en Arizona los fijan la ley de Arizona, la Corte Suprema de Arizona y cada corte, y pueden cambiar. Revise el Programa de Manejo Defensivo de la Corte Suprema de Arizona y la corte de su multa para conocer los requisitos vigentes antes de inscribirse en un curso.