Primera multa por velocidad criminal en Arizona: qué esperar

Actualizado noviembre de 2026 · Revisado por Billy Forte

Una primera multa por velocidad criminal en Arizona abre un caso por delito menor (misdemeanor) según la ARS 28-701.02 (en inglés), no un caso civil de tránsito, así que espere una fecha en la corte a la que quizás tenga que ir en persona. La ley permite hasta 30 días de cárcel y una multa de $500 más los recargos, la MVD de ADOT (División de Vehículos Motorizados del Departamento de Transporte de Arizona) pone 3 puntos, y una clase de manejo defensivo solo es posible con el permiso del juez. Nada de esto es asesoría legal, así que hable con la corte de su citación o con un abogado de Arizona sobre su propio caso.

Datos clave

  • Tipo de caso: un delito menor de Clase 3, aunque sea la primera vez. Vea qué significa el caso.
  • Corte: en la corte de Oro Valley, los adultos deben presentarse en persona en la primera audiencia. Vea el proceso en la corte.
  • Penas máximas: 30 días de cárcel y una multa de $500, más los recargos. Vea las posibles penas.
  • Puntos: 3 puntos en su récord de la MVD. Vea los puntos.
  • Manejo defensivo: solo con el permiso expreso del juez que preside el caso. Vea la clase.

Qué significa una primera multa por velocidad criminal en Arizona

La ARS 28-701.02, una sección de los Estatutos Revisados de Arizona, dice que un conductor que la viola es culpable de un delito menor de Clase 3. La ley no tiene una versión más ligera para la primera vez. Una primera multa y una posterior tienen la misma clase.

Eso la hace un caso criminal desde el principio. Se maneja con las reglas criminales, con un juez y una posible sentencia.

La multa en sí puede parecer cualquier citación de tránsito. La diferencia está en el número de la ley. Si su citación dice 28-701.02, usted enfrenta un cargo criminal.

La ley cubre tres tipos de exceso de velocidad. Son ir a más de 20 mph por encima de un límite señalado, a más de 35 mph cerca de un cruce escolar y a más de 45 mph en una zona sin límite señalado. Nuestra guía sobre qué se considera velocidad criminal en Arizona explica cada línea.

El proceso en la corte por un delito menor

Cada corte maneja su propio calendario y fija sus propios procedimientos. La Oro Valley Magistrate Court (en inglés) publica sus reglas en internet, así que la usamos aquí como ejemplo. Su corte puede ser diferente, así que consulte con la corte que aparece en su citación.

Su primera fecha en la corte

La corte de Oro Valley le llama a la primera audiencia la comparecencia inicial (initial appearance). Dice que los adultos acusados de un delito de tránsito deben presentarse en persona en esa fecha y ante un juez.

Los conductores menores de 18 años tienen una regla más estricta en esa corte. Deben ir en persona con uno de sus padres o con un tutor legal, sea cual sea el cargo.

¿Puede resolverla por correo o en línea?

En la corte de Oro Valley, no si el cargo es criminal. Esa corte deja que los adultos con una multa civil paguen por correo, en persona o en línea. Su página fija otra regla para los cargos criminales: presentarse en persona.

No suponga que su corte permite pagar sin una audiencia. Lea su citación y llame a la corte si no está seguro.

Si falta a la fecha

Faltar a su primera fecha en la corte es un problema serio. La corte de Oro Valley dice que lleva a una orden de arresto. También lleva a la suspensión de su licencia de conducir.

Anote la fecha en su calendario el mismo día en que recibe la multa. Si no puede ir, comuníquese con la corte antes de la fecha, no después.

Después de la primera audiencia

Lo que sigue depende de su corte y de su caso. El juez y el personal de la corte le explican los siguientes pasos.

No podemos decirle cómo terminará su caso. Un abogado puede explicarle sus opciones, incluida la forma de pelear el cargo.

Guarde una copia de cada papel que le dé la corte. Anote cada fecha nueva en cuanto la escuche, y guárdelas todas en un solo lugar.

Pasos de un primer caso por velocidad criminal en Arizona, desde leer la citación hasta cumplir las órdenes de la corte

En qué se diferencia de una multa civil

Una multa civil de velocidad le da opciones que puede manejar sin un caso criminal. En la corte de Oro Valley, esas opciones son pagar la multa, pedir una audiencia o asistir a una escuela de manejo defensivo (Defensive Driving School).

Un cargo criminal no ofrece ese menú sencillo. Para una comparación completa, lea velocidad criminal o civil en Arizona.

Posibles penas

Como la velocidad criminal es un delito menor de Clase 3, sus límites vienen del código penal de Arizona. La ley fija estos máximos:

Estos números son topes. El juez fija la sentencia real, y un primer caso no tiene un resultado fijo. Ningún artículo le puede prometer una pena más baja.

Los recargos son porcentajes. La ARS 12-116.01 agrega 42%, 7% y 6%, y la ARS 12-116.02 agrega 13%. Los recargos de Clean Elections de las ARS 16-954 y 16-976 agregan 10% y 1%. Juntos suman el 79% de la multa.

Para ver ejemplos de costos con cuentas, lea cuánto cuesta una multa de velocidad en Arizona.

Las penas máximas que fija la ley de Arizona para un delito menor de Clase 3 como la velocidad criminal

Los puntos en su récord de la MVD

La MVD de ADOT maneja el sistema de puntos, no la corte. Su página de puntos (en inglés) pone 3 puntos por exceso de velocidad. Si varias infracciones vienen de una parada, solo se cuenta la más alta.

Una sola condena por exceso de velocidad se queda por debajo del nivel de 8 puntos que activa una acción de la MVD. Pero los puntos de otras multas en los mismos 12 meses también cuentan.

Según la regla R17-4-404 (en inglés), de 8 a 12 puntos en 12 meses, sin Traffic Survival School (TSS) en los últimos 24 meses, llevan a una orden de asistir a la TSS. La TSS es una clase que ordena la MVD por puntos o ciertas infracciones. Si tomó la TSS en esos 24 meses, llevan a una suspensión de 3 meses.

Cómo revisar su récord de manejo

Usted puede ver lo que la MVD tiene en su archivo. La página de récords de vehículos motorizados de ADOT (en inglés) dice que los conductores que califican pueden obtener e imprimir un récord en línea en AZMVDNow.gov.

También puede enviar por correo o llevar en persona un formulario Motor Vehicle Record Request (solicitud de récord de vehículos motorizados). ADOT cobra $3 por un récord no certificado de tres años y $5 por un récord certificado de cinco años.

Una nota para los menores de 18 años

La página de suspensiones y TSS de ADOT (en inglés) incluye a los conductores menores de 18 años, después de una primera infracción de movimiento, entre quienes deben asistir a la Traffic Survival School. Un adolescente con una primera condena por exceso de velocidad debe estar pendiente del correo de la MVD.

La TSS no es una escuela de manejo defensivo. La ordena la MVD, y no anula una multa.

La escuela de manejo defensivo y el código CM

La ARS 28-3392 (en inglés) dice que una corte puede permitir la escuela de manejo defensivo por velocidad criminal. No dice que la corte deba hacerlo.

La lista de infracciones que califican (en inglés) de la Corte Suprema de Arizona marca los códigos de velocidad criminal, 28-701.02A1, A2 y A3, como CM. Un código CM califica solo con el permiso expreso del juez que preside el caso.

Si el juez lo permite, se aplican las reglas normales de la página Defensive Driving Schools (en inglés):

  • 12 meses: no ha asistido por una multa que califica emitida en los últimos 12 meses.
  • Plazo: termina al menos 7 días antes de su fecha en la corte.
  • Sin choques graves: no estuvo en un accidente con lesiones graves o con muertos.
  • Escuela certificada: la Corte Suprema de Arizona certifica las escuelas, no la MVD de ADOT.

Las fechas importan si el juez dice que sí. Digamos que su fecha en la corte es el 15 de diciembre. Usted tendría que terminar la clase a más tardar el 8 de diciembre.

Cuando usted se inscribe, la escuela revisa una base de datos de las cortes. Puede ir a la corte o asistir a la clase, pero no las dos cosas. Para ver cómo funciona la clase con una multa de velocidad, lea si el manejo defensivo puede anular una multa de velocidad en Arizona.

Hablar con un abogado

Un cargo criminal merece una conversación con un abogado, aunque sea el primero. Un abogado de Arizona puede leer su citación, revisar los hechos y explicarle sus opciones en su corte.

Nosotros no damos asesoría legal ni predecimos resultados. Lo que sí podemos decir es que lo que está en juego incluye un récord criminal, posible cárcel y puntos de la MVD. Esas son buenas razones para buscar consejos que sirvan para su caso.

Si puede, hable con un abogado antes de su primera fecha en la corte. Así tendrá tiempo de hacer preguntas antes de estar frente al juez.

Preguntas para la corte

La oficina del secretario de la corte es el lugar para las preguntas sobre el proceso. Puede hacer preguntas como estas:

  • ¿Debo presentarme en persona a mi primera audiencia?
  • ¿Cuál es el número de mi caso y la fecha y hora exactas de mi cita en la corte?
  • ¿Qué debo llevar a la primera audiencia?
  • ¿Cómo le pregunto al juez sobre una clase de manejo defensivo?
  • ¿Qué cuotas se cobran en esta corte, además de cualquier multa?
  • ¿Cómo puedo pagar si la corte ordena una multa?

Anote las respuestas, la fecha en que llamó y el nombre de la persona con la que habló.

Errores comunes

Quienes reciben su primera multa pueden cometer estos errores porque la multa parece normal. Cada uno viene de las reglas de arriba:

  • Pagarla como una multa civil. La corte de Oro Valley exige que los adultos con cargos criminales de tránsito se presenten en persona.
  • Faltar a la primera audiencia. Esa corte dice que faltar trae una orden de arresto y la suspensión de la licencia.
  • Suponer que la primera vez es más ligera. La ley fija el mismo delito menor de Clase 3 para todas las veces.
  • Reservar una clase sin permiso. Los códigos CM necesitan el permiso expreso del juez que preside el caso.
  • Ignorar a la MVD. La MVD de ADOT pone los puntos, y los menores de 18 años tienen una regla de TSS.
  • Esperar para pedir consejo. Si puede, hable con un abogado antes de la primera fecha en la corte.

Para ver todo el tema, lea la guía del exceso de velocidad criminal en Arizona.

Cómo pueden variar los requisitos

Las reglas del manejo defensivo en Arizona las fijan la ley estatal y la Corte Suprema de Arizona, pero cada corte maneja sus propios casos. El costo total incluye una cuota de desviación (diversion fee) que fija cada corte, así que el precio depende de la corte que aparece en su multa.

Las extensiones de plazo también cambian según la corte, de 14 a 60 días en la lista de la Corte Suprema. Si un juez ordena asistir en persona, usted debe tomar un curso en salón de clases.

Las cuotas de las cortes pueden cambiar en abril y en octubre de cada año. Revise el Programa de Manejo Defensivo de la Corte Suprema de Arizona y la corte de su multa para ver las reglas vigentes antes de inscribirse.

Preguntas frecuentes

¿Una primera multa por velocidad criminal en Arizona es un delito menor?

Sí. La ARS 28-701.02 hace de la velocidad criminal un delito menor de Clase 3. La ley no tiene una clase aparte, más ligera, para la primera vez.

¿Tengo que ir a la corte por mi primera multa por velocidad criminal?

Revise su citación y su corte. La corte de Oro Valley, por ejemplo, dice que los adultos con un cargo criminal de tránsito deben presentarse en persona en la comparecencia inicial. Faltar puede llevar a una orden de arresto.

¿Puedo pagar una multa por velocidad criminal en línea?

No lo suponga. La corte de Oro Valley permite pagar en línea las multas civiles, pero exige que los adultos con cargos criminales se presenten en persona. Pregunte a la corte de su citación.

¿Iré a la cárcel por una primera multa por velocidad criminal?

La ley permite hasta 30 días por un delito menor de Clase 3. El juez decide la sentencia real según el caso. Nadie le puede prometer un resultado por adelantado.

¿De cuánto es la multa por una primera vez?

La ARS 13-802 pone un máximo de $500 a la multa para una persona. Se agregan recargos iguales al 79% de la multa, y las cortes pueden agregar sus propias cuotas.

¿Cuántos puntos son por una primera multa por velocidad criminal?

La página de puntos de la MVD de ADOT pone 3 puntos por exceso de velocidad. La MVD puede ordenar la TSS o una suspensión con 8 puntos o más en 12 meses.

¿Debo contratar a un abogado?

Esa decisión es suya, pero es un cargo criminal. Un abogado de Arizona puede revisar su citación y explicarle sus opciones en su corte. Nosotros no podemos darle asesoría legal ni predecir su resultado.

¿Puedo tomar la escuela de manejo defensivo por una primera multa por velocidad criminal?

Solo si el juez que preside el caso da su permiso expreso. La lista de infracciones de la corte marca los códigos de velocidad criminal con CM. Si se lo permiten, debe terminar al menos 7 días antes de su fecha en la corte.

Conclusión

Una primera multa por velocidad criminal en Arizona abre un caso por delito menor, así que lea su citación, cumpla su fecha en la corte y prepárese para ir en persona si su corte lo exige. Hable con un abogado sobre sus hechos, y pregúntele al juez antes de reservar cualquier clase.

Para más información, vea la página del curso de manejo defensivo de Arizona. Si un juez permite una clase, la lista de la corte en azcourts.gov/drive muestra todas las escuelas certificadas.

Artículos relacionados

Fuentes

Billy Forte es el propietario de Driving Logic, un proveedor de cursos de mejoramiento para conductores aprobado por el estado que atiende a Florida y a otros estados de EE. UU.

Este artículo es información general, no asesoría legal. Los requisitos, los plazos y las cuotas del manejo defensivo en Arizona los fijan la ley de Arizona, la Corte Suprema de Arizona y cada corte, y pueden cambiar. Revise el Programa de Manejo Defensivo de la Corte Suprema de Arizona y la corte de su multa para conocer los requisitos vigentes antes de inscribirse en un curso.